指导单位
中国宋庆龄青少年科技文化交流中心
北京市人民对外友好协会
主办单位
魅力校园活动组委会
协办单位
校园文化专项基金
承办单位
欢乐舞动北京,青春拥抱世界。8月8日下午,“欢动北京”第十届国际青少年文化艺术交流周在北京未来剧场盛大开幕。活动共吸引德国、俄罗斯、印度尼西亚、泰国、塔吉克斯坦、喀麦隆、古巴、白俄罗斯、马里、乌干达、尼日利亚等共11支“一带一路”沿线国家和友好邦交的优秀青少年代表团,以及来自全国各地一千三百余名师生参加。他们将与中国青少年通过文化艺术交流,架起相知相亲的桥梁,成为构建人类命运共同体的青春助力。
时值中华人民共和国成立75周年,“欢动北京”系列活动也迎来了十周年纪念。本届“欢动北京”以“向未来问好”为主题,让世界的色彩汇聚在开放包容的北京,通过艺术交流在青少年心中播撒“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的种子,为世界青少年搭建人文交流与学习的平台,链接多元文化、促进民心相通、广交世界朋友,一起传播文化与友谊,畅想和平与未来。
北京市人民对外友好协会常务副会长 张谦
中国宋庆龄青少年科技文化交流中心主任 郭新保
北京市人民对外友好协会副会长、一级巡视员 王艳霞
北京演出娱乐行业协会秘书长 贾新辉
中国传媒大学艺术研究院副研究员、博士、中国传媒大学青少年美育教育研究与实践课题负责人 郭瑛霞
中国文学艺术基金会校园文化专项基金秘书长、魅力校园创始人 郭海霞
俄中友好协会秘书长 苏尔达诺瓦·祖赫拉
印尼巴淡公主芭蕾舞学院校长 Lili Munir
北京广播电视台节目主持人李杰、中国东方演艺集团主持人秦屹联袂主持开幕式双语晚会。本次开幕式的演出编排精细,突出展现了国际元素、北京特色和中国气派的立意表达。同时对全球文明倡议、“一带一路”伟大倡议、中俄建交75周年、奥林匹克精神、中华优秀传统文化等时政要素都通过艺术表达手法进行了生动呈现,送出了“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的青春希冀,共同献礼新中国75岁华诞。
北京欢迎你
Welcome to Beijing
北京市人民对外友好协会副会长、一级巡视员
王艳霞开幕式致辞
——摘要
“欢动北京”国际青少年文化艺术交流周自2012年首次举办以来,已成功举办九届,是践行习近平主席全球文明倡议、促进中外文明互鉴、展示北京文化魅力的国际艺术盛会。今天,来自德国、俄罗斯、印度尼西亚、泰国、喀麦隆、古巴、白俄罗斯、马里、乌干达、尼日利亚的10支代表团以及中国各地1300余名青少年欢聚北京,共赴了解北京、感知中国的青春之旅。
10天前,北京中轴线顺利列入《世界遗产名录》,成为北京第8个世界文化遗产。北京是一座历史文化名城,也是富于改革创新精神和开放包容胸怀的现代都市,真诚祝愿各国青少年朋友走进北京,爱上北京。
青少年朋友们,你们是文明交流的使者,未来世界的建设者。让我们一起弘扬“和平、发展、公平、正义、民主、自由”的全人类共同价值,同心谱写人类命运共同体的时代乐章,携手共建更加美好、灿烂的明天!
俄罗斯参演团队代表
Orchenko Fedor发言
——摘要
今年是中华人民共和国成立75周年,也是俄中两国庆祝建交75周年,更是两国元首共同商定的中俄文化年。在这个重要的历史时刻, 我们很高兴应中方邀约来到北京,领略这座古老与现代兼具的城市魅力。我们代表团的青少年都是第一次来到中国,来感知中国的美丽、中国的热情,中国的发展现代化。这对于孩子来说是难能可贵的机会。
“欢动北京”举办九届以来,各国青少年在这里展示他们独特的才能和创造力,跟同龄人深度交流、收获友谊。我们相信,此次活动一定会再续这份美好,为友好事业注入新的动力、做出更大的贡献!
开幕仪式 旗语声声
The launching ceremony
北京市人民对外友好协会常务副会长张谦、中国宋庆龄青少年科技文化交流中心主任郭新保、北京演出娱乐行业协会秘书长贾新辉、中国文学艺术基金会校园文化专项基金秘书长郭海霞一同走上舞台,将一面面“欢动北京”的会旗传递给国际团队代表们,象征着国际友谊与和平的会旗在舞台上飘扬。
伴随着激昂的旋律和挥舞的旗帜,贾新辉秘书长宣布活动开幕,也开启今年世界青少年的“欢动”之旅。各国参演团队代表炫彩入场,镌刻下未来的希冀!
世界文艺 精品荟萃
Exquisite work
开幕演出紧紧围绕“向未来问好”主题,通过“多彩世界”“梦想花开”“唱响未来”三个篇章12个各具特色、精彩纷呈的节目,生动展现了“一起向未来”的奥林匹克愿景,表达了各国青少年文明互鉴,共建和谐美好未来世界的共同追求。
俄罗斯民族民间舞《卡琳卡》
民族舞蹈《黔侗蓝》
“邦畿千里,维民所止”,中国辽阔的土地孕育了各民族儿女,也孕育了炫彩的民族文化。56个民族,56支花,五十六个民族凝聚在一起就是中华民族共同体,激荡出生生不息、蓬勃坚韧的内生动力。
非洲鼓表演《KING AFRICA DRUM》
截至2023年6月,已有52个非洲国家以及非盟委员会同中国签署共建“一带一路”合作文件,中非命运共同体获得中非人民的普遍拥护和认同,中非友谊在新时代焕发出勃勃生机。来自尼日利亚和乌干达的朋友敲响了友谊之鼓。
舞蹈《花鼓灯 美美哒》
习近平主席提出的全球文明倡议,号召共同倡导尊重世界文明多样性、重视文明传承和创新。在新中国成立75年来,大量中国传统艺术得到了复苏,迎来了新的高峰。被列为国家级非物质文化遗产之一的花鼓灯惊艳呈现。
藏族舞蹈《梦想花开》
青海化隆县金源乡热梦科巴艺术团曾多次登上“欢动北京”的舞台,这些贫困山区里的孩子们带着羞涩与好奇,与世界各国青少年交流。今天他们带来历经传承的藏族舞蹈,演绎他们人生中的梦想花开。
歌曲《Ahora Te Puedes Marchar》
“欢动北京”历经十届的传承与创新,带着梦想与祖国一同成长,正逐渐成为全球青少年艺术交流的全新典范,多国青少年慕名而来,共襄盛举。作为第一个与新中国建交的拉美国家,古巴歌手也来到舞台,唱响友谊的欢歌。
印尼传统舞蹈《Majesty of minang kabau 》
印度尼西亚是中国的友好睦邻,两国合作紧密。印尼更是一个舞蹈文化非常丰富的国家,拥有多种传统舞蹈形式。其中,巴厘岛的传统古典舞蹈深受印度文化影响,形成了独特的表演风格和特点。不仅展示了该国的文化多样性,也是其历史和文化的重要组成部分。
歌舞《TRY EVERYTHING》
此时此刻,第33届夏季奥林匹克运动会正在法国巴黎进行,世界各国的体育健儿正在赛场挥洒青春,向世人展现着“更高、更快、更强、更团结”的奥运格言。北京作为双奥之城,也充满拼搏的热情,喀麦隆歌手丹妮舞台唱响永不言败的青春,并现场互动向孩子们教授了热情的非洲舞蹈。
音诗舞《向未来问好》
本届“欢动北京”的活动主题是“向未来问好”,现场特别邀请到80岁的国家一级演员瞿弦和老师,与学生代表共同诵读。瞿老师用声音情撒舞台:让我们携手并肩,共同创造属于我们的精彩未来!
歌曲《女神》
白俄罗斯与中国是跨国友谊的典范,在“一带一路”伟大倡议提出时,白俄罗斯第一时间积极回应,并且主动参与其中,将“全天候”友谊推向了新的高度。来自白俄罗斯的艺术使者登上舞台,用歌声传递深情厚谊,让音符跃动友谊绵长。
民族舞蹈串烧《美美与共》
善于发现和欣赏其他文化之美,是一种美德,更是一种智慧。人类文明之所以成就辉煌,是因为不同文化之间相互学习借鉴。今天的舞台百花齐放,是各美其美的绽放,更是美美与共的畅想!青少年们以艺传情,在舞台加深彼此的了解,把友谊根植在新生代的心中,人类文明必将迈进繁荣并进的新纪元。