• “新马·吸引”中新国际青少年艺术交流盛典

    2019年8月3日—8日 新加坡·圣淘沙名胜世界剧场
  • "星光耀香港" 2019全国校园综艺大赛

    2019年8月4日—8日 历经39届传承与沉淀,一次出访,两次荣耀。
  • 美育研学|2019中日青少年文化艺术节

    2019年7月15日—20日 日本·东京
  • 活动 >  语言测评 >  查看内容
    • 中国配音界“第一女声”陈红:配音表演需要理解作品内涵
      来自: 中国艺术教育网   2018-5-17 11:22   6951

        2018年5月16日,全国青少年语言表演艺术测评中心全国金牌教师培训班(中级)在北京渔阳饭店精彩继续!

        陈红 国家一级演员、长春电影制片厂配音导演

        她是国产动画《小鲤鱼历险记》当中的小美美,电视剧《咱爸咱妈》中的乔佳冰,韩剧《人鱼小姐》中的雅俐瑛。美国电影《变相怪杰》的蒂娜,迪士尼动画《101斑点狗》的波波,还为日、韩、美、泰、英、俄、意大利、新加坡、墨西哥等13个国家的电视剧、电影配音。很多媒体都将她称为当今中国配音界“第一女声”。她不仅参与了大量电视剧及动画片的配音工作,还担任了近百部影视作品的导演工作。

        今天,陈红老师为金牌教师班(中级)的学员们带来了精彩的课程,专注、认真、热情的授课让大家期待感十足。

        语言艺术有很多,如相声、评书、朗诵、配音等。但唯独配音与众不同。其他语言艺术基本上都是开放型的,只要遵守一定的语言规则,在艺术的范围内可以随意发挥。但配音演员不能像朗诵者那样可以闭上眼睛享受般的尽情释放感情,他的标准必须是眼前的画面,无论怎么发挥都不能脱离角色的表演。所以,配音虽然是语言艺术,但它完全不同于其他的语言艺术形式。

        配音需要注意的问题是对口型,口型对不好是配音片的硬伤,会极大影响观众看片的心情。配音演员必须在短期内把握住角色,不但要在技巧方面下大功夫,而且要大大提高自己的艺术修养。

        配音中,要对角色的年龄、身份、性格等进行研究体会,来确定角色的基本语气。对角色所处的环境、心理和角色之间的关系进行研究体会,来确定具体的语气,使配音的语气和原片贴切并丰富生动。

        一部戏,人物众多,每个人的性格都不一样,语言节奏与高低调值就不同,每个人的说话方式往往取决于他的性格。而对于同一角色,由于所处环境和思想感情的前后差异,声音特点也不一样,所以要根据不同情况进行不同的配音。

        陈红老师说:“做一名好的配音演员,其实很难。因为并非要求你的声色有多亮、有多好,而是要学会用声音塑造人物,在这一点上,不是所有配音演员,都能达到的。”

        语气是配音的重要表达技巧。不断提高对语言的感受力和驾驭能力,提高语言的表达能力,这样,配音时,语气才能丰富多彩,贴切深刻。而对作品的理解力也是配音的重要部分。她带领老师们现场感受《冰雪奇缘》的部分台词配音,老师们纷纷表示获益匪浅。

        陈红老师认为教授在辅导孩子训练时,练声十分重要,在配音过程中一定要注意口型和不同的作品气氛。有些作品配音时,音节很长,这就需要在配音时,往往自己要加词进去,这就需要长时间的积累才行。

      分享到: 
      (责任编辑:茸荣

    最新评论

    

    人才招聘|关于我们|联系我们|艺术教育网 ( 京ICP备20029094号 )

    GMT+8, 2021-9-29 03:45 , Processed in 0.026040 second(s), 15 queries .

    京公网安备 11010802036092号

    艺术教育网 版权所有 推荐使用IE7(1024*768)以上分辨率浏览本站

    地址:北京市西直门北大街32号枫蓝国际B座609A 邮编:100082 Email:chinaartedu01@163.com
    联系方式:010-62233262,62257567(兼传真),13910212549
    法律支持:盈科律师事务所