“星光耀香港”2018全国校园综艺大赛
  • “新马·吸引”中新国际青少年艺术交流盛典

    2018年8月4日-9日 新加坡·圣淘沙名胜世界剧场
  • "星光耀香港" 2018全国校园综艺大赛

    2018年8月7日—11日 历经38届传承与沉淀,一次出访,两次荣耀。
  • 美育研学|2018中日青少年文化艺术节

    2018年7月16日—21日 日本·东京
  • 资讯中心 >  国内 >  查看内容
    • 美国总统奥巴马在上海与中国青年对话
        2009-11-16 21:56   841
      <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[新华网]</FONT></B><FONT color=#363636>奥巴马进入对话现场。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 12:58]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[杨玉良]</FONT></B><FONT color=#363636>让我们大家用热烈的掌声欢迎美国总统奥巴马先生。各位来宾、各位朋友,同学们,请让我自我介绍一下,我是杨玉良,复旦大学的校长。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 12:59]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[杨玉良]</FONT></B><FONT color=#363636>今天请来美利坚合众国总统奥巴马先生,他对中国进行国事访问,今天来到这里与中国青年对话,而且我非常高兴作为主持人在这里主持这场对话。因为奥巴马总统非常重视中美两国人民之间的沟通和交流,尤其是重视我们年轻人之间的沟通和交流。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:00]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[杨玉良]</FONT></B><FONT color=#363636>所以今天我们将用一种非常轻松、自由的方式,而且我相信也将会是愉快的方式,奥巴马总统将和大家一起讨论中美关系问题,包括这个世界未来的问题,包括我们人类所面临的所有的可能的全球性的挑战性问题。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:00]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[杨玉良]</FONT></B><FONT color=#363636>今天在现场的所有的同事们,包括同学们,都可以现场提问题。但同时我们也会选择问题,从网络上选择一些问题,选择由网民向奥巴马提问的问题。用英文来提问题,也可以用英文回答。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:01]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[杨玉良]</FONT></B><FONT color=#363636>如果你觉得你的英文还不足够表达你深邃的思想的话,你可以用中文来提问和中文来回答问题。我想在正式开始之前,我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:02]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[洪博培]</FONT></B><FONT color=#363636>杨校长,谢谢你。可是我们在上海我应该说家乡话,侬好。这么多人,今天就是太好了,美中关系30年,这个时刻从双边地区和全球的角度来说,最适合进行一场好的交谈,这种活动在中国没有先例。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:03]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[洪博培]</FONT></B><FONT color=#363636>我们两国元首具体说过,他们要推动一个积极建设性全面的关系。如果没有美中两国的合作,几乎没有哪个全球性挑战能得到解决。我们面临的挑战是把我们的交往提到一个更高的水平,有谁比我们更高层领导人更适合参加我们的讨论呢?</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:04]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[洪博培]</FONT></B><FONT color=#363636>那我很荣幸向你们介绍第44任美国总统贝拉克&#8226;奥巴马。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:04]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>你好。诸位下午好。我感到很荣幸能够有机会到上海跟你们交谈,我要感谢复旦大学的杨校长,感谢他的款待和热情的欢迎。我还想感谢我们出色的大使洪博培,他是我们两国间深厚的纽带。我不知道他刚才说什么,但是希望他说得很好。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:06]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>我今天准备这样,先做一个开场白,我真正希望做的是回答在座的问题,不但回答在座的学生问题,同时还可以从网上得到一些问题,由在座的一些学生和洪博培大使代为提问。很抱歉,我的中文远不如你们的英文,所以我期待和你们的对话。这是我首次访问中国,我看到你们博大的国家,感到很兴奋。在上海这里,我们看到了瞩目的增长,高耸的塔楼,繁忙的街道,还有企业家的精神。这些都是中国步入21世纪的迹象,让我感到赞叹。同时我也急切的要看到向我们展现中国古老的古迹,明天和后天我要到北京去看雄伟壮丽的故宫和令人叹为观止的长城,这个国度既有丰富的历史,又有对未来憧憬的信念。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:07]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>而我们两国的关系也是如此,上海在美中关系的历史中是个具有意义的重大城市,在37年前,《上海公报》打开了我们两国政府和两国人民接触交往的新的篇章。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:08]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>不过美国与这个国家的纽带可以追溯更久远的过去,追溯到美国独立的初期,乔治&#8226;华盛顿组织了皇后号的下水仪式,这个船成功前往大清王朝,华盛顿希望看到这艘船前往各地,与中国结成新的纽带。希望与中国开辟新的地平线,建立新的伙伴关系。在其后的两个世纪中,历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展,而即使在最动荡的方向中,我们的两国人民也打造了很深的,甚至有戏剧性的纽带,比如美国人永远不会忘记,在二战期间,美国飞行员在中国上空被击落后,当地人民对他们的款待,中国公民冒着失去一切的危险保护着他们。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:09]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>而参加二战的中国老兵仍然欢迎故地重游的美国老兵,他们在那里参战。40年前,我们两国间开启了又一种联系,两国关系开始解冻,通过乒乓球的比赛解冻关系。我们两国之间有着分歧,但是我们也有着共同的人性及有着共同的好奇,就像一位乒乓球人员所说的一样,那的国家就是一样,但是这个小小的开头带来了《上海公报》的问世,最终还带来了美中在1979年建交。在其后的30年我们又取得了长足的进展,现在美中贸易已经接近4000亿美元。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:10]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>贸易在许多方面影响人民的生活,比如美国电脑中许多部件,还有穿的衣服都是从中国进口的,我们向中国出口中国工业要使用的机器,这种贸易可以在太平洋两岸创造更多的就业机会,让我们的人民过上质量更高的生活。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:13]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>在需求趋于平衡的过程中,这种贸易可以是更广阔的贸易。如今我们有着积极合作和全面的关系,为我们在当前重大的全球问题上建立伙伴关系打开了大门,这些问题包括经济复苏、洁净能源的开发、制止核武器扩散以及应对气候变化。还有在亚洲及全球各地促进和平和稳定,所有这些问题我明天与胡主席会谈时都会谈到。1979年的时候,我们两国人民的联系十分有限。当年在乒乓球领域的好奇如今已延伸到许多领域,美国现在数量最多的留学生都来自中国。而在美国的学生中,学中文的人数增加了50%。我们两国有近200个友好城市,美中科学家在许多新的研究领域和发现领域进行合作。我们两国人民都热爱篮球,姚明就是个例子。不过,此行中我不能观看上海鲨鱼队的比赛,有点遗憾。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:14]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>我们两国之间的这种关系给我们带来了积极的变化,这并不是偶然的,中国使得亿万人民脱贫,而这种成就是人类历史上史无前例的。而中国在全球问题中也发挥更大的作用,美国也目睹了我们经济的成长。中国有句古言,温故而知新。当然,我们过去30年中也遇到了挫折和挑战,我们的关系并不是没有困难的,没有分歧的。“但是我们必须一定是对手”的这种想法不应该是一成不变的。由于我们两国的合作,美中两国都变得更加繁荣、更加安全。我们基于相互的利益、相互的尊重就能有成就。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:15]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>不过,这种接触的成功要取决于我们要彼此了解,要能够进行开诚布公的对话,彼此进行了解。就像当年美国乒乓球运动员所说的,我们作为人有着共同的向往,但是我们两国又不同。我认为每个国家都应该勾画出自己要走的路,中国是一个文明古国,它有着博大精深的文化。相对而言,美国是一个年轻的国家,它的文化受到来自许多不同国家移民的影响,还受到我们民主制度文件的影响。我有一个非常简单的向往,代表了一些核心的原则,就是所有的人生来平等,都有着基本的权利,而政府应当反映人们的意志,贸易应该是开放的,信息流通应当是自由的,而法律要保证这个公平。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:15]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>当然,我们的国家历史也不是没有过困难的地方,从很多方面来讲,很多年以来,我们是通过斗争来促进这些原则或者使所有的人民能够享受到。为了缔造一个更完美的联合,我们也打过一个很痛苦的内战,把一部分我们被奴役的人口释放出来,经过一段时间才能使妇女有投票权,劳工有组织权,包括来自各地的移民能够全部被接受。即使他们被解放以后,非洲裔美国人也和美国人经过一些分开的、不平等的条件,经过一段时间才争取到全面的平等权利,所有这些是不容易的。但是我们对这些核心原则的信念使我们取得了进展,在最黑暗的风暴当中作为我们的指南针。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:16]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>这是为什么林肯在内战期间站起来说过,任何一个国家以自由、以所有人类平等的原则能够长久的存在,也就是为什么金博士在林肯纪念馆的前台站起来,说我们国家要必须真正的实现我们的信念。也就是为什么来自中国或者肯尼亚的移民能够到我们的家,也是为什么一个不到50年前在某些地方连投票都遇到困难的人,现在就能够做到那个国家的总统。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:17]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>这就是为什么美国永远为了全世界各地的核心原则说话,我们不寻求把任何政治体制强制给任何国家,但是我们也不认为我们所支持的这些原则是我们国家所独有的,这些表达自由、宗教崇拜自由、接触信息的机会、政治的参与,我们认为这些是普世的权利,应该是所有人民能够享受到的,包括少数民族和宗教的族群,不管是在中国、美国和任何国家,对于普遍权利的尊敬,作为美国对其他国家的开放态度的指导原则,我们对其他文化的尊重,我们对国际法的承诺和对未来的信念的原则。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:18]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>所有这些都是你们知道关于美国的一些情况,我们有很多要从中国学习。我们看看这个伟大城市的各地,也看看这个房间,我就相信我们两国有很重要的共同点,也就是对未来的信念,不管是美国还是中国,对现在的成就不能感到自满。虽然中国是一个古老的国家,你们也是充满信心展望未来,致力于下一代能够比这一代做的更好,除了你们不断增长的经济之外,我们很配合中国在科学和研究方面所投入的力量,包括建设的基础设施和使用的技术,中国是世界上使用互联网技术最多的国家,这就是我们很高兴互联网是今天活动的一部分,这个国家也拥有最大的移动电话网络,对新的投资保持继续增长,应对气候变化方面有新的投资,我也希望两国加强这方面的合作。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:19]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>但是更重要是看到年轻人你们的才能、你们的献身精神、你们的梦想在21世纪实现方面会发挥很大的作用。我说过很多次,我认为世界是互相连接的,我们所做的工作,我们所建立的繁荣,我们所保护的环境,我们所追求的安全,所有这些都是共同的,而且是互相连接的,所以21世纪的实力不在零和游戏,一个国家成功不应该以另外一个国家的牺牲作为代价。这就是我们为什么不寻求遏制中国的崛起。相反,我们欢迎中国作为一个国际社会的强的、繁荣的、成功的成员。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:20]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>再回到刚才的谚语,我们应该考虑过去。在大的国家合作的时候,就比互相碰撞会取得更多的好处,这就是人类在历史上不断吸取的教训。我认为我们合作应该是超越政府间的合作,应该是以人民为基础的,我们所研究的内容、我们所从事的生意、我们所获得的知识、我们所进行的体育比赛……所有这些桥梁必须是年轻人共同合作建立起来,这就是我为什么非常高兴我们要大大地宣布我们到中国学习的留学生人数,要增加到10万人。这样交流就会表现出我们是愿意致力于加强两国人民的联系,而且我是绝对有信心的。对美国来说,最好的大使、最好的使者就是年轻人,他们和你们一样,很有才能,充满活力,对未来的历史还是很乐观的,这是我们合作的下一步,惠及两国和全世界。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:20]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>今天可以吸收的一个最重要的内容就是我们不断地向前推进。非常感谢。现在欢迎各位提问题。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:20]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>顺便说一句,这在美国是非常常见的传统――举行这种市政会议,我现在要做的就是如果你有兴趣提问的话请举手,我会说请你提问。我会从在座的观众中问一个问题,然后再让这些学生代表以及洪大使从网上代为提问。我先找个男生再找一个女生,来回这么找,让大家知道我是公平的。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:21]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>这位小女孩你来开始吧。请等一下我给你话筒。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:22]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[现场提问]</FONT></B><FONT color=#363636>我叫程熙,我是复旦大学的学生,上海和芝加哥从1985年开始就是姐妹城市,这两个城市进行过各种经贸、文化、政治交流,你现在在采取什么措施来加深美国和中国城市之间的关系。世博会明年将在上海举行,你是否准备参加世博会呢?</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:22]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>非常感谢你的问题,我在来之前和上海的市长共进午餐,他和我说他跟芝加哥,也就是我的家乡有着很好的关系,他两度访问芝加哥,我认为城市间有这种交流非常非常好,我刚才和韩市长谈的问题之一就是我们这些城市如何可以彼此进行交流,比如就洁净能源的策略进行交流。因为美中两国共同面对的问题就是我们如何在人口增长的过程中,又解决气候变化的问题,同时减少我们二氧化碳的排放。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:22]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>很显然,在美国以及在很多发达国家,人均能耗量都比中国的人均能耗量大,不过在中国成长的过程中,能耗量会增加,因此,我们找到新的战略,这符合我们两国的利益。我们刚才谈了大众捷运,我知道上海和其他城市之间就有这种快轨,我相信美国以及芝加哥可以在这种快轨方面向中国学习。而在美国我们也在学习如何建造这种绿色建筑,当然,在上海我看到有很多的吊车,很多的建筑在盖起来。因此在这些新的技术上我们进行合作是非常非常重要的,使得我们每一个建筑在采光、取暖等等方面都能减少能耗,使能源效率更高,这方面是我们两国可以相互学习的。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:23]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>我知道上海世博会的焦点之一就是提高能效的问题,刚才韩市长跟我讲了这个问题,我将非常乐于参加上海世博会,当然,我现在不知道那时候我的时间安排怎么样,不过我感到非常高兴上海世博会将有我们的美国馆,我们知道现在参观世博会的人会有七千万人。芝加哥已经举办过两次世博会,这两次世博会都给我们芝加哥带来了巨大的好处,我希望上海情况也是如此,谢谢。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:24]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[现场提问]</FONT></B><FONT color=#363636>总统先生,我是上海交通大学的学生。我的问题是,您来中国的第一印象是什么?您给中国带来了什么?又想从中国带走什么?</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:25]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>好。这次访问的主要目的就是加深我对中国和中国对未来的愿景的理解,我已经和胡主席进行了几次会晤,我们一起参加20国峰会,就是应对金融危机,另外,我们就范围广泛的问题也进行了磋商。但是我认为很重要的是美国要继续不断地加深对中国的了解,同样中国不断加深对美国的了解也是重要的。至于我这次会晤希望有什么成果或者访问的成果,除了能够看紫禁城和长城这么伟大古迹的好机会,还有会见各位,所有这些都是我此次访问的一些高潮和亮点。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:27]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>除此以外,我打算和胡主席谈到一些问题,也就是洪大使提到的一点,世界上除非美中两国一致,不然能够解决全球的挑战是极少的。我举个例子来说,刚才谈到的气候变化问题,美国和中国是世界上最大的两个温室气体的排放者,也就是造成全球变暖的因素。那么美国作为一个高度发达国家,就像刚才说的,从人均来讲,人均消耗的能源多得多,排放的温室气体按人均来算比中国多得多,但是中国增长速度快得多,人口多得多,所以除非我们两个国家都愿意采取一些关键的步骤来应对这个问题,否则我们就无法解决这个问题。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:27]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><FONT color=#0086ee><B>[奥巴马]</B></FONT><FONT color=#363636>12月份将举行哥本哈根会议,世界的领导人正在努力找到一个方案,能够使我们大家都作出承诺。但是是有区别的,不会说每个国家承担的义务一样,显然中国贫穷的人数多得多,所以他不需要跟美国做得一样。但是各方都应该承担一些具体的义务,就是有关我们打算做些什么来减少温室气体。这只是一个例子,我希望会晤的成果,就是我和胡主席能够就美中两国怎么共同发挥领导作用而达成一致。我可以告诉各位,甚至很多其他国家都将等着我们,他们要看我们做什么,他们要说,“你看美国、中国他们对这个并不认真,那我们也不会认真”。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:28]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><B><FONT color=#0086ee size=3>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636 size=3>那两个国家就要承担做领导的责任。所以我们越是能够讨论这个问题,越是能够向全世界展现在这些问题上的领导作用。好吧,我想现在轮到男士。<BR></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:29]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[现场提问]</FONT></B><FONT color=#363636>我是同济大学黄立赫(音)。首先我想引用孔子的“有朋自远方来不亦乐乎”这句话来欢迎您,在《论语&#8226;子路》中有一句话叫和而不同,我们中国人民的理想就是在世界构建一个文化多元化的和谐世界。我们知道美国文化本身是在历史沉淀当中由不同的文化元素所积淀而成的多元混合型文化,请问在您的这届政府中会采取哪些措施来共同构建这个世界向着文化多元化发展?在您的外交政策中会有哪些措施去尊重各国的不同的历史文化?我们中美两国在此方面会有哪些合作?谢谢您。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:31]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>我认为这是非常好的一点,美国的优势之一就是我们是一个非常多元化的文化,我们那有来自世界各地的人,因此,这对于美国人长什么样,你确实不能一言以蔽之,比如像我家我父亲来自肯尼亚,我母亲来自中西部的堪萨斯州,我妹妹是半个印度尼西亚人,她又嫁了一位加拿大的华裔人。因此当你看到我们奥巴马全家聚会的时候我们就像联合国一样,什么人都有,而这就是我们美国的力量所在,因为它意味着我们从不同的文化、从不同的饮食,从不同的想法中相互学习,这使得我们社会变得更加富有活力。同时每个国家在你中有我我中有你的世界中,有着自己的历史传统和文化,因此我认为对于美国来讲重要的一点就是,不能推断说我们有好的做法适用到别人身上的时候也可以带来好处。实际上对别的国家的这种态度我们要虚心一点才行。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:32]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>正如我在开场白中所说的一样,我们确实认为一些基本的原则是所有人不管你是什么样的文化,对所有人都应该是共有的共性,比如在联合国,我们非常活跃于联合国来努力确保世界各地的儿童都能够得到某些基本权利的待遇。当然,有些地方儿童受到剥削、压榨,强迫他们做童工,尽管以前不同的国家包括美国发生过这样的事情,但是世界上所有的国家都应当有一个共同的标准,就是要以比过去更好的方式来对待我们的儿童,这是一个普世的价值观。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:33]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>我相信对妇女的问题上情况也是如此,我跟上海的韩市长在吃午餐的时候进行了很有趣的讨论,他跟我说现在有很多专业人士,在中国的专业人士中,比如在大学生中女生比男生还多,而且她们的表现非常的好。我认为这是一个取得进展的很好的、很小的指标,因为你看看世界各地的发展,一个国家是不是成就斐然的一个最好的指标就是他的教育以及妇女所受的教育。而那些能够发挥妇女的潜力的国家,那些做得好的国家他们得到好处就比那些不发挥妇女潜力的国家要大。当然,男女关系中不同的文化有不同的做法,不过我认为在美国,我们很重要的一点是要确认世界各地妇女的权利,当然,有些社会中妇女受到压迫,她们不能得到足够的机会,还有妇女受到暴力的影响等等,见到这些情况的时候我们都会直言不讳地提出来的。当然,有些人可能不同意我们的观点,我们可以就此展开对话,但是我们能够实现我们的理想才行。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:34]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>当然,我们在做这个事情的过程中,我们要虚心,我们并不是十全十美的,我们在很多问题上也要取得进展,你跟美国的妇女讲的时候,她们会跟你说:很多男人对于妇女在社会中的地位还有一些成见。因此我们绝不声称我们解决了这些问题,但是我们认为就这些问题,普世的原则我们还是要谈的。下面听听网民的提问。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:35]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[现场提问]</FONT></B><FONT color=#363636>总统先生,您好。我们非常荣幸来到这儿,我叫张新(音),来自于上海外国语大学。我想找一个网上的问题,这个问题是来自于台湾的一位同胞。他说我来自于台湾,现在我在大陆做生意,现在两岸关系在近年来不断地改善,我现在在大陆的生意做得很好。当有人在美国说,美国想向台湾售武的时候我们非常担心,因为这样的话会破坏两岸关系。总统先生,我想知道您是否支持改善两岸关系。当然,这个问题是来自于一位商人。但是其实对于所有的年轻中国人来说,其实都非常关心这个问题,所以我们特别希望听下您的看法。谢谢。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:36]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>我过去很明确,我的政府全面支持一个中国的政策,也就像三个联合公报所反映出的那样子,就是几十年前开始的关于针对与台湾的关系,也包括和中华人民共和国的关系在内。我们不愿意改变这个政策和这个态度。我非常高兴看到紧张局势的缓和和跨海峡两岸关系的改善。而且我非常希望我们继续看到两岸不断地改善关系,解决很多这样的问题。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:38]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[奥巴马]</FONT></B><FONT color=#363636>有一个事情,美国在对外政策当中,也包括针对中国的政策,我们一直寻求的一件事情就是要通过对话和谈判问题能够得到解决,我们一直认为这是最好的途径。我认为这个地区正在发生着经济和商务的联系,正在帮助缓和很多在你们出生或者我还没有出生以前就已经产生的紧张局势,有些人还希望回顾过去来考虑问题,而不是展望未来,我还是希望能够展望未来。就像我刚才说的,现在建立的商务关系是有益的,有人认为做生意赚钱的话,他们会考虑得很清楚,而不会那么过分地担忧这些意识形态的问题,而且我认为这个地区已经看到这个现象,我们非常支持这样的进程。好吧。现在轮到女生。</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:39]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://imgs.xinhuanet.com/icon/world/20091112_abm_15_dd.gif height=3><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=wz cellSpacing=0 cellPadding=0 width=950 border=0> <TBODY> <TR> <TD><SPAN class=lan14><FONT size=3><B><FONT color=#0086ee>[现场提问]</FONT></B><FONT color=#363636>谢谢。总统先生,我是来自于上海交通大学的一位学生。我想问一个您得诺贝尔和平奖的一个问题。您是如何看待您得奖的?您得了奖对您来说是不是意味着更多的压力和责任?您有更多的责任去推动世界和平。同时,这会不会影响你解决世界问题的一些态度?</FONT></FONT></SPAN><SPAN class=time><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1>[ 11-16 13:40]</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD height=5><FONT face=Arial color=#7f7f7f size=1></FONT></TD></TR> <TR> <
      分享到: 
      (责任编辑:caeadmin
    

    人才招聘|关于我们|联系我们|艺术教育网 ( 京ICP备20029094号 京公网安备11010802036092号 )

    GMT+8, 2022-7-6 22:12 , Processed in 0.045393 second(s), 14 queries .

    中国艺术教育网 版权所有 推荐使用IE7(1024*768)以上分辨率浏览本站

    地址:北京市西直门北大街32号枫蓝国际B座609A 邮编:100082 Email:chinaartedu01@163.com
    联系方式:010-62233262,62257567(兼传真),13910212549
    法律支持:盈科律师事务所