“星光耀香港”2018全国校园综艺大赛
  • 第六届“欢动北京”国际青少年文化艺术交流周

    2017年8月,在北京拥抱世界,开幕式在BTV剧场,闭幕式在鸟巢。
  • “新马·吸引”第二十二届国际青少年艺术交流盛典

    2017年8月4日—9日  新加坡•马来西亚
  • 相约印象杭州 第八届中国魅力校园合唱节

    2017年7月15日—19日 中国·杭州
  • 名师 >  名师讲堂 >  查看内容
    • 朱青生:艺术可能不存在历史
      来自: 中国文化传媒网   2013-8-5 17:28   9201

        翻译这本艺术史,用了29年的时间,几经易稿,国内出版一波三折。脱稿之际,北大教授朱青生如释重负。在7月13日举行的《詹森艺术史》第七版新书首发会上,他说:“这是中国学界和读书界迫切需要的一本书。”

        《詹森艺术史》自1962年出版之后,一直是最为广泛使用的艺术史标准教材。撰写者H.W.詹森是美国杰出的艺术史家,三十年间,他和他的后代多次扩充、修订此书,持续至今已出到第七版。朱青生和这本书的缘分始于1983年,当时人民美术出版社出版《詹森艺术史》台湾曾堉译本的时候,他就萌生了重译的想法。在试译稿完成之后,由于种种原因,被搁置了多年。如今的《詹森艺术史》第七版,是朱青生带领的艺术史组合翻译实验小组花费4年时间的成果。

        “确切地说,这是一本西方艺术史。”朱青生认为,艺术史本身就是西方的概念,反映了西方人对艺术的观念,需要以“反省和批判”的眼光来看待。研读艺术史是一种知识和素质的教育,每隔十年应该重读一遍。他甚至认为,“艺术可能根本不存在历史。只有发生在历史上的艺术。”《詹森艺术史》并没有涉及到中国艺术,非洲和伊斯兰艺术也不在其列。对此朱青生指出,这恰恰是出于学术的严谨,西方人不会收录他们无法解析的艺术。

        朱青生教授的课程,在北大常常座无虚席。除了教课之外,他把更多的精力投入到了艺术史学系的建立上,希望培养更多的艺术史博士,他称自己为这件事情已经奋斗了27年。

    搜索
    可来赛宁波市恒兴玩具有限公司
    中国文学艺术基金会校园文化专项基金

    人才招聘|关于我们|联系我们|中国艺术教育网 ( 京ICP备05073814号 )

    常年法律顾问:北京昆泰律师事务所

    GMT+8, 2017-10-23 10:22 , Processed in 1.060806 second(s), 14 queries .

    中国艺术教育网 版权所有 推荐使用IE7(1024*768)以上分辨率浏览本站

    地址:北京市西直门北大街32号枫蓝国际B座609A 邮编:100082 Email:chinaartedu01@163.com
    联系方式:010-62233262,62257567(兼传真),13910212549